శాశ్వతంగా సినిమాకి ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలి

అనేక మంది వీక్షకులు అనేక ఫోరమ్‌లలో ఈ ప్రశ్నను లేవనెత్తారు: శాశ్వతంగా సినిమాకు ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలి? అనేక ప్రాంతీయ చిత్రాలు ప్రపంచానికి చేరుకోవడంతో సినీ పరిశ్రమ వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది. మీరు ఏదైనా విదేశీ లేదా ప్రాంతీయ భాషలో సినిమాని చూడాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడల్లా, మీరు తరచుగా ఉపశీర్షికలతో దాని కోసం వెతుకుతారు. ఈ రోజుల్లో, చాలా వీడియో స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు రెండు నుండి మూడు భాషలలో ఉపశీర్షికలను అందిస్తున్నాయి. కానీ మీరు ఇష్టపడే చిత్రానికి ఉపశీర్షికలు లేకపోతే ఏమి చేయాలి? అలాంటి సందర్భాలలో, మీరు మీ స్వంతంగా సినిమాలు లేదా సిరీస్‌లకు ఉపశీర్షికలను జోడించాలి. ఇది మీరు అనుకున్నంత సంక్లిష్టమైనది కాదు. ఈ గైడ్ ద్వారా, మీరు ఉపశీర్షికలను ఎక్కడ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయాలో మరియు చలనచిత్రానికి ఉపశీర్షికలను శాశ్వతంగా ఎలా పొందుపరచాలో నేర్చుకుంటారు.

కంటెంట్‌లు[ దాచు ]

• శాశ్వతంగా సినిమాకి ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలి
• విధానం 1: VLC ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించడం
• విధానం 2: విండోస్ మీడియా ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించడం
• విధానం 3: VEED.IO ఆన్‌లైన్ సాధనాన్ని ఉపయోగించడం
• విధానం 4: క్లిడియో వెబ్‌సైట్‌ని ఉపయోగించడం
• ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి అగ్ర వెబ్‌సైట్‌లు

శాశ్వతంగా సినిమాకి ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలి

వీడియోతో ఉపశీర్షికలను శాశ్వతంగా ఎలా విలీనం చేయాలో మీరు తెలుసుకోవలసిన అనేక కారణాలు ఉన్నాయి. వీటిలో కొన్ని క్రింద జాబితా చేయబడ్డాయి:

• మీరు చూడగలరు a విదేశీ భాషా చిత్రం సులభంగా మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు బాగా ఆనందించవచ్చు.
• మీరు డిజిటల్ మార్కెటర్ అయితే, మీ వీడియోలకు ఉపశీర్షికలను జోడించడం సహాయపడుతుంది మార్కెటింగ్ మరియు అమ్మకాలు .
వినికిడి లోపం ఉన్న వ్యక్తులుఉపశీర్షికలను చదవగలిగితే సినిమాలను చూసి ఆనందించవచ్చు.

విధానం 1: VLC ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించడం

VideoLAN ప్రాజెక్ట్ ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడిన VLC మీడియా ప్లేయర్ ఒక ఓపెన్ సోర్స్ ప్లాట్‌ఫారమ్. ఆడియో మరియు వీడియో ఫైల్‌ల కోసం ఎడిటింగ్ ఎంపికలు కాకుండా, ఇది చలనచిత్రానికి ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి లేదా పొందుపరచడానికి వినియోగదారులను అనుమతిస్తుంది. అంతేకాకుండా, మీరు ఏ భాషలోనైనా సులభంగా ఉపశీర్షికలను జోడించవచ్చు మరియు వాటి మధ్య మారవచ్చు.

విధానం 1A: ఉపశీర్షికలను స్వయంచాలకంగా జోడించండి

మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన మూవీ ఫైల్‌లో ఇప్పటికే ఉపశీర్షిక ఫైల్‌లు ఉన్నప్పుడు, మీరు వాటిని జోడించాలి. VLCని ఉపయోగించి శాశ్వతంగా వీడియోతో ఉపశీర్షికలను ఎలా విలీనం చేయాలో ఇక్కడ ఉంది:

1. తెరవండి కోరుకున్న సినిమా తో VLC మీడియా ప్లేయర్ .

2. క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షిక > సబ్ ట్రాక్ చూపిన విధంగా ఎంపిక.

3. ఎంచుకోండి ఉపశీర్షిక ఫైల్ మీరు ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నారు. ఉదాహరణకి, SDH – [ఆంగ్లం] .

ఇప్పుడు, మీరు వీడియో దిగువన ఉన్న ఉపశీర్షికలను చదవగలరు.

పద్ధతి 1B. ఉపశీర్షికలను మాన్యువల్‌గా జోడించండి

కొన్నిసార్లు, ఉపశీర్షికలను ప్రదర్శించడంలో లేదా గుర్తించడంలో VLC సమస్య ఉండవచ్చు. కాబట్టి, మీరు దీన్ని మాన్యువల్‌గా జోడించాలి.

గమనిక: ప్రారంభించడానికి ముందు, మీరు సినిమా మరియు దాని ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. ఉపశీర్షికలు మరియు చలనచిత్రం రెండూ భద్రపరచబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి అదే ఫోల్డర్ .

సినిమాకి ఉపశీర్షికలను ఎలా పొందుపరచాలో ఇక్కడ ఉంది:

1. తెరవండి VLC మీడియా ప్లేయర్ మరియు నావిగేట్ చేయండి ఉపశీర్షిక ఎంపిక, మునుపటి వలె.

2. ఇక్కడ, క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను జోడించండి… ఎంపిక, చిత్రీకరించినట్లు.

3. ఎంచుకోండి ఉపశీర్షిక ఫైల్ మరియు క్లిక్ చేయండి తెరవండి VLC లోకి దిగుమతి చేయడానికి.

ఇది కూడా చదవండి: VLCని ఎలా పరిష్కరించాలి UNDF ఆకృతికి మద్దతు ఇవ్వదు

విధానం 2: విండోస్ మీడియా ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించడం

మీరు ఫోటోలను వీక్షించడానికి, సంగీతం వినడానికి లేదా వీడియోలను ప్లే చేయడానికి Windows Media Playerని ఉపయోగించవచ్చు. అదనంగా, ఇది మీ సినిమాలకు కూడా ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

గమనిక 1: పేరు మార్చండి మీ సినిమా ఫైల్ మరియు ఉపశీర్షిక ఫైల్ అదే పేరుతో. అలాగే, వీడియో ఫైల్ మరియు SRT ఫైల్‌లో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి అదే ఫోల్డర్ .

గమనిక 2: విండోస్ మీడియా ప్లేయర్ 11లో కింది దశలు నిర్వహించబడ్డాయి.

1. పై క్లిక్ చేయండి కోరుకున్న సినిమా . నొక్కండి >తో తెరవండి విండోస్ మీడియా ప్లేయర్ , క్రింద వివరించిన విధంగా.

2. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రైట్ క్లిక్ చేసి ఎంచుకోండి సాహిత్యం, శీర్షికలు మరియు ఉపశీర్షికలు.

3. ఎంచుకోండి అందుబాటులో ఉంటే ఆన్ చేయండి ఇచ్చిన జాబితా నుండి ఎంపిక, హైలైట్ చూపబడింది.

నాలుగు. ప్లేయర్‌ని పునఃప్రారంభించండి . ఇప్పుడు మీరు వీడియో దిగువన ఉన్న ఉపశీర్షికలను వీక్షించగలరు.

ఇది కూడా చదవండి: విండోస్ మీడియా ప్లేయర్ మీడియా లైబ్రరీ పాడైన లోపాన్ని పరిష్కరించండి

విధానం 3: VEED.IO ఆన్‌లైన్ సాధనాన్ని ఉపయోగించడం

సిస్టమ్ అప్లికేషన్‌లను ఉపయోగించడమే కాకుండా, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో చాలా త్వరగా సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను జోడించవచ్చు. మీరు మీ సిస్టమ్‌కు ఎలాంటి అప్లికేషన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయనవసరం లేదు. మీకు కావలసిందల్లా ఇంటర్నెట్. అనేక వెబ్‌సైట్‌లు ఈ లక్షణాన్ని అందిస్తాయి; మేము ఇక్కడ VEED.IOని ఉపయోగించాము. దీని గుర్తించదగిన లక్షణాలు:

• వెబ్‌సైట్ ఉంది ఉపయోగించడానికి ఉచితం .
• ఇది SRT ఫైల్ అవసరం లేదు ఉపశీర్షికల కోసం విడిగా.
• ఇది ఒక ప్రత్యేకతను అందిస్తుంది స్వయంచాలకంగా లిప్యంతరీకరణ ఎంపిక ఇది మీ సినిమా కోసం స్వయంచాలక ఉపశీర్షికలను సృష్టిస్తుంది.
• అదనంగా, ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది ఉపశీర్షికలను సవరించండి .
• చివరగా, మీరు చెయ్యగలరు సవరించిన చలనచిత్రాన్ని ఎగుమతి చేయండి ఉచితంగా.

VEED.IOని ఉపయోగించి శాశ్వతంగా సినిమాకి ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలో ఇక్కడ ఉంది:

1. తెరవండి VEED.IO ఏదైనా ఆన్‌లైన్ సాధనం వెబ్ బ్రౌజర్ .

2. పై క్లిక్ చేయండి మీ వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయండి బటన్.

గమనిక: మీరు ఒక వీడియోను మాత్రమే అప్‌లోడ్ చేయగలరు 50 MB వరకు .

3. ఇప్పుడు, క్లిక్ చేయండి నా పరికరం చూపిన విధంగా ఎంపిక.

4. ఎంచుకోండి సినిమా ఫైల్ మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటున్నారు మరియు క్లిక్ చేయండి తెరవండి , క్రింద చిత్రీకరించినట్లు.

5. ఎంచుకోండి ఉపశీర్షికలు ఎడమ పేన్‌లో ఎంపిక.

6. అవసరమైన విధంగా ఉపశీర్షికల రకాన్ని ఎంచుకోండి:

స్వీయ ఉపశీర్షిక మాన్యువల్ ఉపశీర్షిక ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి

గమనిక: మీరు ఎంచుకోవాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము స్వీయ ఉపశీర్షిక ఎంపిక.

7A. మీరు ఎంచుకున్నట్లయితే స్వీయ ఉపశీర్షిక ఎంపిక తర్వాత, క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షికలను దిగుమతి చేయండి SRT ఫైల్‌ను స్వయంచాలకంగా దిగుమతి చేయడానికి.

7B. మీరు ఎంచుకున్నట్లయితే మాన్యువల్ ఉపశీర్షిక ఎంపిక, ఆపై క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షికలను జోడించండి , చిత్రీకరించినట్లు.

అని టైప్ చేయండి ఉపశీర్షికలు అందించిన పెట్టెలో.

7C. మీరు ఎంచుకున్నట్లయితే ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి ఎంపిక, ఆపై అప్‌లోడ్ చేయండి SRT ఫైల్‌లు వాటిని వీడియోలో పొందుపరచడానికి.

8. చివరగా, క్లిక్ చేయండి ఎగుమతి చేయండి చూపిన విధంగా బటన్.

9. క్లిక్ చేయండి MP4 డౌన్‌లోడ్ చేయండి ఎంపిక మరియు దానిని చూసి ఆనందించండి.

గమనిక: VEED.IOలో ఉచిత వీడియో వస్తుంది వాటర్‌మార్క్ . మీరు దాన్ని తీసివేయాలనుకుంటే, VEED.IOకి సభ్యత్వం పొందండి & లాగిన్ చేయండి .

ఇది కూడా చదవండి: VLC, Windows Media Player, iTunes ఉపయోగించి MP4ని MP3కి మార్చడం ఎలా

విధానం 4: క్లిడియో వెబ్‌సైట్‌ని ఉపయోగించడం

మీరు ప్రత్యేక థర్డ్-పార్టీ వెబ్‌సైట్‌లను కూడా ఉపయోగించవచ్చు. నుండి తగిన వీడియో నాణ్యతను ఎంచుకోవడానికి ఇవి ఎంపికలను అందిస్తాయి బ్లూ-రేకి 480p . కొన్ని ప్రసిద్ధమైనవి:

• Movavi వీడియో కన్వర్టర్
• అడోబ్ స్పార్క్
• రెవ

Clideoని ఉపయోగించి శాశ్వతంగా చలనచిత్రానికి ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలో ఇక్కడ ఉంది:

1. తెరవండి క్లిడియో వెబ్‌సైట్ వెబ్ బ్రౌజర్‌లో.

2. క్లిక్ చేయండి ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి చూపిన విధంగా బటన్.

3. ఎంచుకోండి వీడియో మరియు క్లిక్ చేయండి తెరవండి , క్రింద చిత్రీకరించినట్లు.

4A. ఇప్పుడు, ఎంచుకోండి అప్‌లోడ్ .SRT వీడియోలో ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను జోడించే ఎంపిక.

5A. ఎంచుకోండి ఉపశీర్షిక ఫైల్ మరియు క్లిక్ చేయండి తెరవండి వీడియోలో ఉపశీర్షికను జోడించడానికి.

4B. ప్రత్యామ్నాయంగా, ఎంచుకోండి మాన్యువల్‌గా జోడించండి ఎంపిక.

5B. ఉపశీర్షికను మాన్యువల్‌గా జోడించి, క్లిక్ చేయండి ఎగుమతి చేయండి బటన్.

ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి అగ్ర వెబ్‌సైట్‌లు

చలనచిత్రానికి ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలనే దానిపై అనేక పద్ధతులు శాశ్వతంగా ముందుగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SRT ఫైల్‌లను ఉపయోగించడం. కాబట్టి, సినిమాను ఎడిట్ చేసే ముందు మీకు నచ్చిన భాషలో సబ్‌టైటిల్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. అనేక వెబ్‌సైట్‌లు వేలకొద్దీ సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను అందిస్తాయి, అవి:

• సినిమా ఉపశీర్షికలు
• YIFY ఉపశీర్షికలు
• ఉపశీర్షికలను తెరవండి

చాలా వెబ్‌సైట్‌లు మీకు నచ్చిన సినిమాలకు ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలను అందిస్తాయి, తద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తారమైన ప్రేక్షకులను అందిస్తుంది. అయితే, మీరు SRT ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు కొన్ని పాప్-అప్ ప్రకటనలను ఎదుర్కోవచ్చు, కానీ వెబ్‌సైట్ మీకు ఉచిత ఉపశీర్షికలను అందిస్తుంది.

ఇది కూడా చదవండి: 2021లో 9 ఉత్తమ ఉచిత మూవీ స్ట్రీమింగ్ యాప్‌లు

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (FAQలు)

Q1. నేను నా YouTube వీడియోకి ఉపశీర్షికలను జోడించవచ్చా?

సంవత్సరాలు. అవును, మీరు క్రింది విధంగా మీ YouTube వీడియోకు ఉపశీర్షికలను జోడించవచ్చు:

1. కు సైన్ ఇన్ చేయండి మీ ఖాతా పై YouTube స్టూడియో .

2. ఎడమ వైపున, ఎంచుకోండి ఉపశీర్షికలు ఎంపిక.

3. పై క్లిక్ చేయండి వీడియో మీరు ఉపశీర్షికలను పొందుపరచాలని కోరుకుంటున్నారు.

4. ఎంచుకోండి భాషని జోడించు మరియు ఎంచుకోండి కావలసిన భాష ఉదా ఇంగ్లీష్ (భారతదేశం).

5. క్లిక్ చేయండి జోడించు చూపిన విధంగా బటన్.

6. చలనచిత్రానికి ఉపశీర్షికలను పొందుపరచడానికి అందుబాటులో ఉన్న ఎంపికలు ఫైల్‌ని అప్‌లోడ్ చేయండి, స్వీయ-సమకాలీకరణ, మాన్యువల్‌గా టైప్ చేయండి & స్వయంచాలకంగా అనువదించండి . మీరు కోరుకున్నట్లు ఎవరినైనా ఎంచుకోండి.

7. ఉపశీర్షికలను జోడించిన తర్వాత, క్లిక్ చేయండి ప్రచురించండి ఎగువ కుడి మూలలో నుండి బటన్.

ఇప్పుడు మీ YouTube వీడియో ఉపశీర్షికలతో పొందుపరచబడింది. ఇది మరింత మంది సభ్యులు మరియు వీక్షకులను చేరుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

Q2. ఉపశీర్షికలకు ఏవైనా నియమాలు ఉన్నాయా?

సంవత్సరాలు. అవును, ఉపశీర్షికలకు మీరు అనుసరించాల్సిన కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి:

• ఉపశీర్షికలు అక్షరాల సంఖ్యను మించకూడదు అంటే. ఒక్కో పంక్తికి 47 అక్షరాలు .
• ఉపశీర్షికలు ఎల్లప్పుడూ డైలాగ్‌తో సరిపోలాలి. ఇది అతివ్యాప్తి చేయడం లేదా ఆలస్యం చేయడం సాధ్యం కాదు చూస్తూ ఉండగా.
• లో ఉపశీర్షికలు ఉండాలి టెక్స్ట్-సురక్షిత ప్రాంతం .

Q3. CC అంటే ఏమిటి?

సంవత్సరాలు. CC అంటే మూసివేయబడిన శీర్షిక . CC మరియు ఉపశీర్షికలు రెండూ అదనపు సమాచారం లేదా అనువదించబడిన డైలాగ్‌లను అందించడం ద్వారా స్క్రీన్‌పై వచనాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి.

సిఫార్సు చేయబడింది:

• విండోస్ 10లో వాల్యూమ్‌ను ఎలా పెంచాలి
• Windows 10లో WiFi ఇంటర్నెట్ వేగాన్ని ఎలా పెంచాలి
• Windows 11లో DNS సర్వర్‌ని ఎలా మార్చాలి
• 15 అగ్ర ఉచిత స్పోర్ట్స్ స్ట్రీమింగ్ సైట్‌లు

పై పద్ధతులు నేర్పించారు శాశ్వతంగా సినిమాకు ఉపశీర్షికలను ఎలా జోడించాలి లేదా పొందుపరచాలి VLC మరియు విండోస్ మీడియా ప్లేయర్‌తో పాటు ఆన్‌లైన్ సాధనాలను ఉపయోగించడం. మీకు ఏ పద్ధతి బాగా పని చేస్తుందో మాకు తెలియజేయండి. మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు లేదా సూచనలు ఉంటే, వాటిని దిగువ వ్యాఖ్య విభాగంలో వదలడానికి సంకోచించకండి.

పీట్ సైబర్ S. పీట్‌లో సీనియర్ స్టాఫ్ రైటర్. పీట్ అన్ని విషయాల్లో సాంకేతికతను ఇష్టపడతారు మరియు ఆసక్తిగల DIYer కూడా. ఇంటర్నెట్‌లో హౌ-టులు, ఫీచర్లు మరియు టెక్నాలజీ గైడ్‌లను వ్రాసే ఒక దశాబ్దం అనుభవం ఉంది.